I Crônicas 16:39

Contexto de I Crônicas 16:39

I Crônicas 16:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
2. 38 And Obed-edom, the son of Jeduthun, and Hosah, with their brothers, sixty-eight of them, to be door-keepers:
3. 39 And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;
4. 40 To give burned offerings to the Lord on the altar of burned offerings morning and evening, every day, as it is ordered in the law of the Lord which he gave to Israel;
5. 41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest who were marked out by name to give praise to the Lord, for his mercy is unchanging for ever;

I Crônicas 16:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 16:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e deixou a Zadoque, o sacerdote, e aos sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, num lugar alto de Gibeão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mais a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que estava em Gibeom,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mais a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que estava em Gibeão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E deixou Zadoque, o sacerdote, e os sacerdotes, seus irmãos, diante do tabernáculo do Senhor, num lugar alto de Gibeão,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o sacerdote Zadoque e os seus colegas estavam encarregados do culto ao Senhor Deus na Tenda Sagrada, que estava no lugar de adoração em Gibeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes sacerdotes diante do tabernáculo do Senhor em Gibeom

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto isso, Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes no tabernáculo do Senhor, no lugar de adoração em Gibeom, onde continuaram a servir diante do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais a Zadok o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes diante do Tabernaculo de Jehovah: no alto, que está em Gibeon.

• AR · Almeida Recebida

  e deixou Zadoque, o sacerdote, e seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que havia em Gibeão,

• KJA · King James Atualizada

  Davi ordenou que o sacerdote Zadoque e seus parentes, também sacerdotes, servissem diante do Tabernáculo do SENHOR, a Habitação de Yahweh nas colinas de Gibeon,

• NIV · New International Version

  David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the Lord at the high place in Gibeon

• ASV · American Standard Version

  and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of Jehovah in the high place that was at Gibeon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deixou a Zadoque, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que está em Gibeom,

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim a Zadoque o sacerdote, e a seus irmãos os sacerdotes, diante do tabernáculo do SENHOR no alto que estava em Gibeão,