I Crônicas 17:14

Contexto de I Crônicas 17:14

I Crônicas 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Esse me edificará casa, e eu estabelecerei o seu trono para sempre.
2. 13 Eu lhe serei por pai, e ele me será por filho; e a minha misericórdia não retirarei dele, como a retirei daquele que foi antes de ti;
3. 14 mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.
4. 15 Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
5. 16 Então entrou o rei Davi, sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, ó Senhor Deus, e que é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?,

I Crônicas 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:14 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o colocarei como responsável pelo meu povo e pelo meu reino para sempre. A sua descendência real nunca terminará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu o farei líder do meu povo e do meu reino para sempre; seu reinado será estabelecido para sempre`. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o confirmarei para sempre como rei sobre minha casa e sobre meu reino, e seu trono será estabelecido para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o confirmarei em minha casa, e em meu Reino para sempre: e sua cadeira será firme para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Eu o farei líder do meu povo e do meu Reino para sempre; seu trono e governo durarão eternamente!`

• BEB · Basic English Bible

  But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.

• NIV · New International Version

  I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.'"

• ASV · American Standard Version

  but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu o confirmarei em minha casa e em meu reino eternamente; e seu trono será firme para sempre.