I Crônicas 17:14

Contexto de I Crônicas 17:14

I Crônicas 17:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 He shall build me a house, and I will establish his throne for ever.
2. 13 I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my lovingkindness away from him, as I took it from him that was before thee;
3. 14 but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever.
4. 15 According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
5. 16 Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

I Crônicas 17:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 17:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eu o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu o colocarei como responsável pelo meu povo e pelo meu reino para sempre. A sua descendência real nunca terminará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu o farei líder do meu povo e do meu reino para sempre; seu reinado será estabelecido para sempre`. "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu o confirmarei para sempre como rei sobre minha casa e sobre meu reino, e seu trono será estabelecido para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o confirmarei em minha casa, e em meu Reino para sempre: e sua cadeira será firme para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será estabelecido para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Eu o farei líder do meu povo e do meu Reino para sempre; seu trono e governo durarão eternamente!`

• BEB · Basic English Bible

  But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned.

• NIV · New International Version

  I will set him over my house and my kingdom forever; his throne will be established forever.'"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o confirmarei na minha casa e no meu reino para sempre, e o seu trono será firme para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu o confirmarei em minha casa e em meu reino eternamente; e seu trono será firme para sempre.