I Pedro 1:24

Contexto de I Pedro 1:24

I Pedro 1:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Vossas almas tendo sido purificadas na obediência à verdade pelo Espírito, que leva ao amor fraternal não fingido, amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro,
2. 23 tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual vive e permanece.
3. 24 Porque: Toda a carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;
4. 25 mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que vos foi evangelizada.

I Pedro 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:24 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda carne é como a erva, e toda a sua glória, como a flor da erva; seca-se a erva, e cai a sua flor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a carne é como erva, e toda a glória do homem como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda carne é como erva, e toda a glória do homem, como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ´toda a humanidade é como a erva do campo, e toda a sua glória é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Todos os seres humanos são como a erva do campo, e a grandeza deles é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, "toda a humanidade é como a relva, e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ´Os seres humanos são como o capim; sua beleza é como as flores do campo. O capim seca e as flores murcham,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda carne he como a herva, e toda a gloria do homem como a flor da herva. Secouse a herva, e cahio sua flor:

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto: ´todo ser humano é como a relva e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

• BEB · Basic English Bible

  For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:

• NIV · New International Version

  For, "All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

• ASV · American Standard Version

  For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a carne é como a erva,e toda a glória do homem como a flor da erva.Secou-se a erva, e caiu a sua flor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. A erva se seca, e a flor cai;

Temas relacionados a I Pedro 1:24

Listas de versículos em que I Pedro 1:24 aparece.

• Versículos sobre a Brevidade da Vida
• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre as Flores na Bíblia
• Versículos sobre "Tudo Passa"