I Pedro 1:24

Contexto de I Pedro 1:24

I Pedro 1:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for each other, love one another deeply, from the heart. Some early manuscripts [from a pure heart]
2. 23 For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
3. 24 For, "All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
4. 25 but the word of the Lord endures forever." And this is the word that was preached to you.

I Pedro 1:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois toda carne é como a erva, e toda a sua glória, como a flor da erva; seca-se a erva, e cai a sua flor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a carne é como erva, e toda a glória do homem como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda carne é como erva, e toda a glória do homem, como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ´toda a humanidade é como a erva do campo, e toda a sua glória é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Todos os seres humanos são como a erva do campo, e a grandeza deles é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois, "toda a humanidade é como a relva, e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, ´Os seres humanos são como o capim; sua beleza é como as flores do campo. O capim seca e as flores murcham,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda carne he como a herva, e toda a gloria do homem como a flor da herva. Secouse a herva, e cahio sua flor:

• AR · Almeida Recebida

  Porque: Toda a carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor;

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto: ´todo ser humano é como a relva e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor,

• BEB · Basic English Bible

  For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:

• ASV · American Standard Version

  For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a carne é como a erva,e toda a glória do homem como a flor da erva.Secou-se a erva, e caiu a sua flor;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois toda carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. A erva se seca, e a flor cai;

Temas relacionados a I Pedro 1:24

Listas de versículos em que I Pedro 1:24 aparece.

• Versículos sobre a Brevidade da Vida
• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre as Flores na Bíblia
• Versículos sobre "Tudo Passa"