I Reis 1:10

Contexto de I Reis 1:10

I Reis 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas Zadoque, o sacerdote, e Benaías, filho de Jeoiada, e Natã, o profeta, e Simei, e Rei, e os valentes que Davi tinha, não eram por Adonias.
2. 9 Adonias matou ovelhas, bois e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto de En-Rogel; e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei;
3. 10 porém a Natã, o profeta, e a Benaías, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não os convidou.
4. 11 Então falou Natã a Bate-Seba, mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste que Adonias, filho de Hagite, reina? E que nosso senhor Davi não o sabe?
5. 12 Vem, pois, agora e deixa-me dar-te um conselho, para que salves a tua vida, e a de teu filho Salomão.

I Reis 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:10 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porém não convidou Natã, o profeta, nem Benaia, nem os valentes, nem Salomão, seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não convidou o seu meio-irmão Salomão, nem Natã, o profeta, nem Benaías, nem os guarda-costas de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não convidou o profeta Natã nem Benaia nem a guarda especial nem o seu irmão Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda pessoal do rei, nem seu irmão Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a Nathan Propheta, e a Benaiã, e aos Heroes, e a Salomão seu irmão não convidou.

• KJA · King James Atualizada

  mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.

• NIV · New International Version

  but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.

• ASV · American Standard Version

  but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a Natã, o profeta, e a Benaia, e aos poderosos, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não convidou a Natã profeta, nem a Benaia, nem aos grandes, nem a Salomão seu irmão.