I Reis 1:10

Contexto de I Reis 1:10

I Reis 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
2. 9 Adonijah then sacrificed sheep, cattle and fattened calves at the Stone of Zoheleth near En Rogel. He invited all his brothers, the king's sons, and all the royal officials of Judah,
3. 10 but he did not invite Nathan the prophet or Benaiah or the special guard or his brother Solomon.
4. 11 Then Nathan asked Bathsheba, Solomon's mother, "Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, has become king, and our lord David knows nothing about it?
5. 12 Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.

I Reis 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 1:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porém a Natã, profeta, e a Benaia, e os valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a Natã, profeta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porém não convidou Natã, o profeta, nem Benaia, nem os valentes, nem Salomão, seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não convidou o seu meio-irmão Salomão, nem Natã, o profeta, nem Benaías, nem os guarda-costas de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas não convidou o profeta Natã nem Benaia nem a guarda especial nem o seu irmão Salomão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem a guarda pessoal do rei, nem seu irmão Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a Nathan Propheta, e a Benaiã, e aos Heroes, e a Salomão seu irmão não convidou.

• AR · Almeida Recebida

  porém a Natã, o profeta, e a Benaías, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não os convidou.

• KJA · King James Atualizada

  mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem seu irmão Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.

• ASV · American Standard Version

  but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a Natã, o profeta, e a Benaia, e aos poderosos, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não convidou a Natã profeta, nem a Benaia, nem aos grandes, nem a Salomão seu irmão.