I Reis 8:61

Contexto de I Reis 8:61

I Reis 8:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 E que estas minhas palavras, com que supliquei perante o Senhor, estejam perto, diante do Senhor nosso Deus, de dia e de noite, para que defenda ele a causa do seu servo e a causa do seu povo Israel, como cada dia o exigir,
2. 60 para que todos os povos da terra, saibam que o Senhor é Deus, e que não há outro.
3. 61 E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.
4. 62 Então o rei e todo o Israel com ele ofereceram sacrifícios perante o Senhor.
5. 63 Ora, Salomão deu, para o sacrifício pacífico que ofereceu ao Senhor, vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas. Assim o rei e todos os filhos de Israel consagraram a casa do Senhor.

I Reis 8:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:61 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja perfeito o vosso coração para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o coração de vocês seja fiel para com o Senhor, nosso Deus, para andarem nos seus estatutos e guardarem os seus mandamentos, como vocês estão fazendo hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que vocês sejam sempre fiéis ao Senhor, nosso Deus, obedecendo a todos os seus mandamentos e leis, como fazem hoje!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês, tenham coração íntegro para com o Senhor, o nosso Deus, para viverem por seus decretos e obedecerem aos seus mandamentos, como acontece hoje".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a vocês, sejam inteiramente fiéis ao Senhor, nosso Deus, e obedeçam sempre a seus decretos e mandamentos, como fazem hoje`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosso coração seja inteiro para com Jehovah nosso Deos; para andardes em seus estatutos, e guardardes seus mandamentos, como o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós, que seja todo o vosso coração honestamente dedicado a Yahweh, o nosso Deus, para que andeis de acordo com seus ensinos e decretos, obedecendo aos seus mandamentos, como acontece hoje!`

• BEB · Basic English Bible

  Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day.

• NIV · New International Version

  And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time."

• ASV · American Standard Version

  Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seja o vosso coração inteiro para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja, pois, o vosso coração íntegro com o SENHOR, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos, como hoje.