I Reis 8:61

Contexto de I Reis 8:61

I Reis 8:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 And may these my words, the words of my prayer to the Lord, be before the Lord our God day and night, so that he may see right done to his servant and to his people Israel, day by day as we have need.
2. 60 So that all the peoples of the earth may see that the Lord is God, and there is no other.
3. 61 Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day.
4. 62 Now the king, and all Israel with him, were making offerings before the Lord.
5. 63 And Solomon gave to the Lord for peace-offerings, twenty-two thousand oxen and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel kept the feast of the opening of the Lord's house.

I Reis 8:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 8:61 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seja perfeito o vosso coração para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que o coração de vocês seja fiel para com o Senhor, nosso Deus, para andarem nos seus estatutos e guardarem os seus mandamentos, como vocês estão fazendo hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que vocês sejam sempre fiéis ao Senhor, nosso Deus, obedecendo a todos os seus mandamentos e leis, como fazem hoje!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vocês, tenham coração íntegro para com o Senhor, o nosso Deus, para viverem por seus decretos e obedecerem aos seus mandamentos, como acontece hoje".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a vocês, sejam inteiramente fiéis ao Senhor, nosso Deus, e obedeçam sempre a seus decretos e mandamentos, como fazem hoje`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosso coração seja inteiro para com Jehovah nosso Deos; para andardes em seus estatutos, e guardardes seus mandamentos, como o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a vós, que seja todo o vosso coração honestamente dedicado a Yahweh, o nosso Deus, para que andeis de acordo com seus ensinos e decretos, obedecendo aos seus mandamentos, como acontece hoje!`

• NIV · New International Version

  And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time."

• ASV · American Standard Version

  Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seja o vosso coração inteiro para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seja, pois, o vosso coração íntegro com o SENHOR, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos, como hoje.