I Reis 9:17

Contexto de I Reis 9:17

I Reis 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A razão da leva de gente para trabalho forçado que o rei Salomão fez é esta: edificar a casa do Senhor e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer.
2. 16 Pois Faraó, rei do Egito, tendo subido, tomara a Gezer e a queimara a fogo, e matando os cananeus que moravam na cidade, dera-a em dote a sua filha, mulher de Salomão.
3. 17 Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa,
4. 18 Baalate, Tamar no deserto daquela terra,
5. 19 como também todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, as cidades dos carros, as cidades dos cavaleiros, e tudo o que Salomão quis edificar em Jerusalém, no Líbano, e em toda a terra de seu domínio.

I Reis 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, edificou Salomão Gezer, Bete-Horom, a baixa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Betorom, a baixa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Bete-Horom, a baixa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Salomão reconstruiu Gezer, Bete-Horom-de-Baixo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Salomão reconstruiu a cidade.) Usando os seus trabalhadores forçados, Salomão também reconstruiu Bete-Horom-de-Baixo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Salomão reconstruiu Gezer. Ele construiu Bete-Horom Baixa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Salomão reconstruiu a cidade de Gezer.) Também construiu Bete-Horom Baixa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Salamão edificou a Gezer, e a baixa Beth-Horon.

• KJA · King James Atualizada

  E Salomão reconstruiu Gezer. Com o uso da mão de obra de seus trabalhadores forçados, Salomão também construiu Bete-Horom Baixa,

• BEB · Basic English Bible

  ... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,

• NIV · New International Version

  And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,

• ASV · American Standard Version

  And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Bete-Horom, a baixa,

• BLIV · Bíblia Livre

  Restaurou, pois Salomão a Gezer, e à baixa Bete-Horom,