I Reis 9:17

Contexto de I Reis 9:17

I Reis 9:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Here is the account of the forced labor King Solomon conscripted to build the Lord's temple, his own palace, the terraces, Or [the Millo]; also in verse 24 the wall of Jerusalem, and Hazor, Megiddo and Gezer.
2. 16 (Pharaoh king of Egypt had attacked and captured Gezer. He had set it on fire. He killed its Canaanite inhabitants and then gave it as a wedding gift to his daughter, Solomon's wife.
3. 17 And Solomon rebuilt Gezer.) He built up Lower Beth Horon,
4. 18 Baalath, and Tadmor The Hebrew may also be read [Tamar.] in the desert, within his land,
5. 19 as well as all his store cities and the towns for his chariots and for his horses Or [charioteers] - whatever he desired to build in Jerusalem, in Lebanon and throughout all the territory he ruled.

I Reis 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 9:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, edificou Salomão Gezer, Bete-Horom, a baixa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Betorom, a baixa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Bete-Horom, a baixa,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, Salomão reconstruiu Gezer, Bete-Horom-de-Baixo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e Salomão reconstruiu a cidade.) Usando os seus trabalhadores forçados, Salomão também reconstruiu Bete-Horom-de-Baixo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Salomão reconstruiu Gezer. Ele construiu Bete-Horom Baixa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Salomão reconstruiu a cidade de Gezer.) Também construiu Bete-Horom Baixa,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Salamão edificou a Gezer, e a baixa Beth-Horon.

• AR · Almeida Recebida

  Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa,

• KJA · King James Atualizada

  E Salomão reconstruiu Gezer. Com o uso da mão de obra de seus trabalhadores forçados, Salomão também construiu Bete-Horom Baixa,

• BEB · Basic English Bible

  ... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,

• ASV · American Standard Version

  And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim edificou Salomão a Gezer, e Bete-Horom, a baixa,

• BLIV · Bíblia Livre

  Restaurou, pois Salomão a Gezer, e à baixa Bete-Horom,