I Samuel 7:16

Contexto de I Samuel 7:16

I Samuel 7:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E as cidades que os filisteus tinham tomado a Israel lhe foram restituídas, desde Ecrom até Gate, cujos termos também Israel arrebatou da mão dos filisteus. E havia paz entre Israel e os amorreus.
2. 15 Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
3. 16 De ano em ano rodeava por Betel, Gilgal e Mizpá, julgando a Israel em todos esses lugares.
4. 17 Depois voltava a Ramá, onde estava a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor.

I Samuel 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 7:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De ano em ano, fazia uma volta, passando por Betel, Gilgal e Mispa; e julgava a Israel em todos esses lugares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ia de ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava a Israel em todos aqueles lugares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ia de ano em ano e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mispa; e julgava a Israel em todos aqueles lugares.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De ano em ano, fazia uma volta, passando por Betel, Gilgal e Mispa; e julgava Israel em todos esses lugares.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os anos ele ia a Betel, Gilgal e Mispa e nesses lugares resolvia as questões que o povo lhe apresentava.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A cada ano percorria Betel, Gilgal, e Mispá, decidindo as questões de Israel em todos esses lugares.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada ano, viajava pelo território e julgava o povo de Israel em três locais: primeiro em Betel, depois em Gilgal e, por fim, em Mispá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E hia de anno em anno, e rodeava a Beth-El, e a Gilgal, e a Mispa: e julgava a Israel em todos aquelles lugares.

• KJA · King James Atualizada

  Cada ano ele visitava Betel, Guilgal e Mispá, decidindo sobre as importantes questões de Israel em todos esses lugares.

• BEB · Basic English Bible

  From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.

• NIV · New International Version

  From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

• ASV · American Standard Version

  And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ia de ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava a Israel em todos aqueles lugares.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os anos ia e dava volta a Betel, e a Gilgal, e a Mispá, e julgava a Israel em todos estes lugares.