I Tessalonicenses 5:27

Contexto de I Tessalonicenses 5:27

I Tessalonicenses 5:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Irmãos, orai por nós.
2. 26 Saudai a todos os irmãos com ósculo santo.
3. 27 Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos.
4. 28 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.

I Tessalonicenses 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:27 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conjuro-vos, pelo Senhor, que esta epístola seja lida a todos os irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peço, com insistência, em nome do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço com insistência, pela autoridade do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responsabilizo-os diante do Senhor para que esta carta seja lida a todos os irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encarrego-os em nome do Senhor de lerem esta carta a todos os irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo Senhor vos esconjuro, que a todos os santos irmãos se lêa esta Epistola.

• KJA · King James Atualizada

  Encarrego-vos, pelo Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.

• NIV · New International Version

  I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os irmãos.