I Tessalonicenses 5:27

Contexto de I Tessalonicenses 5:27

I Tessalonicenses 5:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Irmãos, orem também por nós.
2. 26 Saúdem todos os irmãos com um beijo santo.
3. 27 Peço, com insistência, em nome do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.
4. 28 A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês!

I Tessalonicenses 5:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Tessalonicenses 5:27 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conjuro-vos, pelo Senhor, que esta epístola seja lida a todos os irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Peço com insistência, pela autoridade do Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responsabilizo-os diante do Senhor para que esta carta seja lida a todos os irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encarrego-os em nome do Senhor de lerem esta carta a todos os irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo Senhor vos esconjuro, que a todos os santos irmãos se lêa esta Epistola.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Encarrego-vos, pelo Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.

• NIV · New International Version

  I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo Senhor vos conjuro que esta epístola seja lida a todos os santos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos mando pelo Senhor que esta carta seja lida a todos os irmãos.