I Timóteo 5:25

Contexto de I Timóteo 5:25

I Timóteo 5:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Não bebas mais água só, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.
2. 24 Os pecados de alguns homens são manifestos antes de entrarem em juízo, enquanto os de outros descobrem-se depois.
3. 25 Da mesma forma também as boas obras são manifestas antecipadamente; e as que não o são não podem ficar ocultas.

I Timóteo 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte também as boas obras, antecipadamente, se evidenciam e, quando assim não seja, não podem ocultar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mesmo modo também as boas obras se evidenciam e aquelas que ainda não são manifestas não poderão ficar escondidas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também as boas ações são vistas claramente e mesmo aquelas que são difíceis de ver não poderão ficar escondidas para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, as boas obras são evidentes, e as que não o são não podem permanecer ocultas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, as boas obras de alguns são evidentes, e outras, feitas em segredo, um dia serão conhecidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhantemente tambem as boas obras d'antes se manifestão: e as que d'outra maneira são, se não podem esconder.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, as boas obras se tornam evidentes, enquanto as obras más não podem permanecer ocultas.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret.

• NIV · New International Version

  In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

• ASV · American Standard Version

  In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são de outra maneira não podem ocultar-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não se podem esconder.