I Timóteo 5:25

Contexto de I Timóteo 5:25

I Timóteo 5:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Não bebas mais [somente] água, mas usa [também] de um pouco de vinho, por causa do teu estômago, e das tuas frequentes enfermidades.
2. 24 Os pecados de algumas pessoas são evidentes antes mesmo do juízo, mas os de algumas são manifestos depois.
3. 25 Semelhantemente, também, as boas obras são evidentes; e as que não são assim não se podem esconder.

I Timóteo 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mesma sorte também as boas obras, antecipadamente, se evidenciam e, quando assim não seja, não podem ocultar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são doutra maneira não podem ocultar-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mesmo modo também as boas obras se evidenciam e aquelas que ainda não são manifestas não poderão ficar escondidas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também as boas ações são vistas claramente e mesmo aquelas que são difíceis de ver não poderão ficar escondidas para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, as boas obras são evidentes, e as que não o são não podem permanecer ocultas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, as boas obras de alguns são evidentes, e outras, feitas em segredo, um dia serão conhecidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhantemente tambem as boas obras d'antes se manifestão: e as que d'outra maneira são, se não podem esconder.

• AR · Almeida Recebida

  Da mesma forma também as boas obras são manifestas antecipadamente; e as que não o são não podem ficar ocultas.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, as boas obras se tornam evidentes, enquanto as obras más não podem permanecer ocultas.

• BEB · Basic English Bible

  In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret.

• NIV · New International Version

  In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.

• ASV · American Standard Version

  In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim mesmo também as boas obras são manifestas, e as que são de outra maneira não podem ocultar-se.