I Timóteo 5:7

Contexto de I Timóteo 5:7

I Timóteo 5:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Ora, a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em súplicas e orações;
2. 6 mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.
3. 7 Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
4. 8 Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.
5. 9 Não seja inscrita como viúva nenhuma que tenha menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido,

I Timóteo 5:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:7 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prescreve, pois, estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ordene estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Timóteo, mande que as viúvas façam o que eu aconselho para que ninguém possa culpá-las de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dê essas instruções, para que ninguém fique sujeito a críticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encommenda pois estas cousas, para que sejão irreprehensiveis.

• KJA · King James Atualizada

  Ordena esses procedimentos, para que elas sejam irrepreensíveis.

• BEB · Basic English Bible

  Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.

• NIV · New International Version

  Give the people these instructions, so that no one may be open to blame.

• ASV · American Standard Version

  These things also command, that they may be without reproach.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Manda, pois, essas coisas, para que sejam irrepreensíveis.