I Timóteo 5:6

Contexto de I Timóteo 5:6

I Timóteo 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus progenitores; porque isto é agradável a Deus.
2. 5 Ora, a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em súplicas e orações;
3. 6 mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.
4. 7 Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
5. 8 Mas, se alguém não cuida dos seus, e especialmente dos da sua família, tem negado a fé, e é pior que um incrédulo.

I Timóteo 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 5:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas a que vive em deleites, vivendo, está morta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entretanto, a que se entrega aos prazeres, mesmo viva, está morta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém a viúva que se entrega ao prazer está morta em vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas a viúva que vive apenas para o prazer está morta, ainda que esteja viva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a que segue sua sensualidade, vivendo está morta.

• KJA · King James Atualizada

  no entanto, a que somente busca prazeres, embora esteja viva, na realidade está morta.

• BEB · Basic English Bible

  But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.

• NIV · New International Version

  But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives.

• ASV · American Standard Version

  But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas a que se entrega aos prazeres, enquanto vive, está morta.

Temas relacionados a I Timóteo 5:6

Listas de versículos em que I Timóteo 5:6 aparece.

• Versículos sobre o Hedonismo