I Timóteo 6:15

Contexto de I Timóteo 6:15

I Timóteo 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Exorto-te perante Deus, que a todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que perante Pôncio Pilatos deu o testemunho da boa confissão,
2. 14 que guardes este mandamento sem mácula e irrepreensível até à manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo;
3. 15 o qual, a seu próprio tempo, há de ser revelado, o bendito e único soberano, Rei dos reis e Senhor dos senhores;
4. 16 o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível; a quem homem algum jamais viu, nem é capaz de ver; a ele seja honra e poder eterno. Amém.
5. 17 Exorta aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a sua esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que nos concede abundantemente todas as coisas para delas gozarmos;

I Timóteo 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a qual, em suas épocas determinadas, há de ser revelada pelo bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  a qual, a seu tempo, mostrará o bem-aventurado e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a qual, no tempo certo, há de ser revelada pelo bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegar o tempo certo, Deus fará com que isso aconteça, o mesmo Deus que é o bendito e único Rei, o Rei dos reis e o Senhor dos senhores,

• NVI · Nova Versão Internacional

  a qual Deus fará se cumprir no seu devido tempo. Ele é o bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois: No devido tempo ele será revelado do céu pelo bendito e único Deus todo-poderoso, o Rei dos reis e Senhor dos senhores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao qual a seu tempo mostrará o bemaventurado e só poderoso Senhor, Rei dos reis, e Senhor dos Senhores:

• KJA · King James Atualizada

  a qual Deus fará com que se cumpra no seu devido tempo. Ele é o bendito e único soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores,

• BEB · Basic English Bible

  Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;

• NIV · New International Version

  which God will bring about in his own time - God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords,

• ASV · American Standard Version

  which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A qual a seu tempo mostrará o bem-aventurado, e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Essa nos seus tempos mostrará o bendito e único Soberano, o Rei dos reis, e Senhor dos senhores;

Temas relacionados a I Timóteo 6:15

Listas de versículos em que I Timóteo 6:15 aparece.

• Versículos sobre o Rei dos Reis