I Timóteo 6:8

Contexto de I Timóteo 6:8

I Timóteo 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas a piedade com o contentamento é grande fonte de lucro.
2. 7 Porque nada trouxemos para este mundo, e nada podemos daqui levar;
3. 8 tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.
4. 9 Mas os que querem tornar-se ricos caem em tentação e em laço, e em muitas concupiscências loucas e nocivas, as quais submergem os homens na ruína e na perdição.
5. 10 Porque o amor ao dinheiro é raiz de todos os males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.

I Timóteo 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 6:8 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tendo, porém, sustento e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, se temos comida e roupas, fiquemos contentes com isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, se temos alimento e roupa, estejamos contentes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tendo porém sustento, e com que nos cubramos, estejamos com isso contentes.

• KJA · King James Atualizada

  por isso, devemos estar satisfeitos se tivermos com o que nos alimentar e vestir.

• BEB · Basic English Bible

  But if we have food and a roof over us, let that be enough.

• NIV · New International Version

  But if we have food and clothing, we will be content with that.

• ASV · American Standard Version

  but having food and covering we shall be therewith content.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se tivermos alimento e algo com que nos cobrirmos, estejamos contentes com isso.

Temas relacionados a I Timóteo 6:8

Listas de versículos em que I Timóteo 6:8 aparece.

• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"