Selecione a versão desejada:

I Timóteo 6:8

Versículo 8 de I Timóteo 6 da Bíblia. Basic English Bible

8 But if we have food and a roof over us, let that be enough.

Contexto de I Timóteo 6:8

I Timóteo 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 But true faith, with peace of mind, is of great profit:
7 For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
8 But if we have food and a roof over us, let that be enough.
9 But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
10 For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.

Compare a tradução de I Timóteo 6:8 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Tendo, porém, sustento e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Tendo sustento e com que nos vestir, estejamos contentes.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, se temos comida e roupas, fiquemos contentes com isso.
NVI · Nova Versão Internacional
por isso, tendo o que comer e com que vestir-nos, estejamos com isso satisfeitos.
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, se temos alimento e roupa, estejamos contentes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tendo porém sustento, e com que nos cubramos, estejamos com isso contentes.
AR · Almeida Recebida
tendo, porém, alimento e vestuário, estaremos com isso contentes.
KJA · King James Atualizada
por isso, devemos estar satisfeitos se tivermos com o que nos alimentar e vestir.
NIV · New International Version
But if we have food and clothing, we will be content with that.
ASV · American Standard Version
but having food and covering we shall be therewith content.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tendo, porém, sustento, e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes.
BLIV · Bíblia Livre
Mas se tivermos alimento e algo com que nos cobrirmos, estejamos contentes com isso.

Listas de versículos em que I Timóteo 6:8 aparece.