Selecione a versão desejada:

II Coríntios 4:16

Versículo 16 de II Coríntios 4 da Bíblia. Almeida Recebida

Passagem: O desígnio e efeito das aflições

16 Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

II Coríntios 4:16 em imagem para compartilhar

II Coríntios 4:15 II Coríntios 4:16 II Coríntios 4:17

Contexto de II Coríntios 4:16

II Coríntios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.
15 Pois tudo é por amor de vós, para que a graça, multiplicada por meio de muitos, faça abundar a ação de graças para glória de Deus.
16 Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.
17 Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória;
18 não atentando nós nas coisas que se veem, mas sim nas que se não veem; porque as que se veem são temporais, enquanto as que se não veem são eternas.

Leia II Coríntios 4 na íntegra →

II Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:16 em 14 versões, além da AR.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por isso, não desanimamos; pelo contrário, mesmo que o nosso homem exterior se corrompa, contudo, o nosso homem interior se renova de dia em dia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por isso não desfalecemos: mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Por isso, não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso não desanimamos. Pelo contrário, mesmo que o nosso ser exterior se desgaste, o nosso ser interior se renova dia a dia.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por isso nunca ficamos desanimados. Mesmo que o nosso corpo vá se gastando, o nosso espírito vai se renovando dia a dia.
NVI · Nova Versão Internacional
Por isso não desanimamos. Embora exteriormente estejamos a desgastar-nos, interiormente estamos sendo renovados dia após dia,
NVT · Nova Versão Transformadora
Por isso, nunca desistimos. Ainda que nosso exterior esteja morrendo, nosso interior está sendo renovado a cada dia.
AA · Almeida Antiga (1848)
Por isso não desfalecemos: antes, ainda que nosso homem exterior se corrompa, todavia o interior de dia em dia se renova.
KJA · King James Atualizada
Portanto, não desanimamos! Ainda que o nosso exterior esteja se desgastando, o nosso interior está em plena renovação dia após dia.
BEB · Basic English Bible
For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.
NIV · New International Version
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
ASV · American Standard Version
Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.
BLIV · Bíblia Livre
Por isso não desfalecemos; mas ainda que nosso ser exterior se destrua, todavia o interior se renova a cada dia.

Temas relacionados a II Coríntios 4:16

Listas de versículos em que II Coríntios 4:16 aparece.

II Coríntios 4:16

Contexto de II Coríntios 4:16

II Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Temas relacionados a II Coríntios 4:16

Quer Receber Palavras Bíblicas?

Busca Rápida de Livros da Bíblia