Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Coríntios 4:16

Versículo 16 de II Coríntios 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: O desígnio e efeito das aflições

16 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
II Coríntios 4:16 em imagem para compartilhar
Anterior II Coríntios 4:15 II Coríntios 4:16 II Coríntios 4:17 Próximo

Contexto de II Coríntios 4:16

II Coríntios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 14 because we know that the one who raised the Lord Jesus from the dead will also raise us with Jesus and present us with you to himself.
  2. 15 All this is for your benefit, so that the grace that is reaching more and more people may cause thanksgiving to overflow to the glory of God.
  3. 16 Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
  4. 17 For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
  5. 18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Leia II Coríntios 4 na íntegra →

II Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 4:16 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Por isso, não desanimamos; pelo contrário, mesmo que o nosso homem exterior se corrompa, contudo, o nosso homem interior se renova de dia em dia.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Por isso não desfalecemos: mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia,

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Por isso, não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Por isso não desanimamos. Pelo contrário, mesmo que o nosso ser exterior se desgaste, o nosso ser interior se renova dia a dia.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Por isso nunca ficamos desanimados. Mesmo que o nosso corpo vá se gastando, o nosso espírito vai se renovando dia a dia.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por isso não desanimamos. Embora exteriormente estejamos a desgastar-nos, interiormente estamos sendo renovados dia após dia,

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por isso, nunca desistimos. Ainda que nosso exterior esteja morrendo, nosso interior está sendo renovado a cada dia.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Por isso não desfalecemos: antes, ainda que nosso homem exterior se corrompa, todavia o interior de dia em dia se renova.

  • AR · Almeida Recebida

    Por isso não desfalecemos; mas ainda que o nosso homem exterior se esteja consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

  • KJA · King James Atualizada

    Portanto, não desanimamos! Ainda que o nosso exterior esteja se desgastando, o nosso interior está em plena renovação dia após dia.

  • BEB · Basic English Bible

    For which cause we do not give way to weariness; but though our outer man is getting feebler, our inner man is made new day by day.

  • ASV · American Standard Version

    Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Por isso não desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o interior, contudo, se renova de dia em dia.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Por isso não desfalecemos; mas ainda que nosso ser exterior se destrua, todavia o interior se renova a cada dia.

Temas relacionados a II Coríntios 4:16

Listas de versículos em que II Coríntios 4:16 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia