II Crônicas 11:17

Contexto de II Crônicas 11:17

II Crônicas 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 e Jeroboão constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que fizera.
2. 16 Além desses, de todas as tribos de Israel, os que determinaram no seu coração buscar ao Senhor Deus de Israel, também vieram a Jerusalém, para oferecerem sacrifícios ao Senhor Deus de seus pais.
3. 17 Assim fortaleceram o reino de Judá e corroboraram a Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque durante três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.
4. 18 Roboão tomou para si, por mulher, a Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi; e a Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé,
5. 19 a qual lhe deu os filhos Jeús, Semarias e Zaao.

II Crônicas 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 11:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, fortaleceram o reino de Judá e corroboraram com Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim fortaleceram o reino de Judá e corroboraram a Roboão, filho de Salomão, por três anos: porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, fortaleceram o reino de Judá e corroboraram Roboão, filho de Salomão, por três anos, porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, fortaleceram o reino de Judá e firmaram o poder de Roboão, filho de Salomão, durante três anos. Porque durante três anos andaram no caminho de Davi e de Salomão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso serviu para tornar mais forte o Reino de Judá e firmar o poder de Roboão, filho de Salomão, como rei durante os três anos em que ele seguiu o exemplo de Davi e de Salomão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles fortaleceram o reino de Judá e durante três anos apoiaram Roboão, filho de Salomão, andando nos caminhos de Davi e de Salomão durante esse tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fortaleceram o reino de Judá e, durante três anos, apoiaram Roboão, filho de Salomão, pois durante esse tempo seguiram fielmente os passos de Davi e de Salomão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim fortalecérão ao reino de Juda, e fortificárão a Rehabeam filho de Salamão por tres annos: porque tres annos andárão no caminho de David e Salamão.

• KJA · King James Atualizada

  Assim fortaleceram o reino de Judá e apoiaram Roboão, filho de Salomão, por três anos, porque durante três anos andaram no caminho de Davi e de Salomão.

• BEB · Basic English Bible

  So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.

• NIV · New International Version

  They strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon three years, following the ways of David and Solomon during this time.

• ASV · American Standard Version

  So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim fortaleceram o reino de Judá e corroboraram a Roboão, filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e Salomão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim fortificaram o reino de Judá, e confirmaram a Roboão filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e de Salomão.