II Crônicas 1:1

Contexto de II Crônicas 1:1

II Crônicas 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor seu Deus era com ele, e muito o engrandeceu.
2. 2 E falou Salomão a todo o Israel, aos chefes de mil e de cem, e aos juízes, e a todos os principes em todo o Israel, chefes das casas paternas.
3. 3 E foi Salomão, e toda a congregação com ele, ao alto que estava em Gibeão porque ali estava a tenda da revelação de Deus, que Moisés, servo do Senhor, tinha feito no deserto.

II Crônicas 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor, seu Deus, era com ele e o engrandeceu sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SALOMÃO, filho de Davi, se esforçou no seu reino; e o Senhor seu Deus era com ele, e o magnificou grandemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão, filho de Davi, se esforçou no seu reino; e o Senhor, seu Deus, era com ele e o magnificou grandemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor, seu Deus, estava com ele e muito o engrandeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão, filho de Davi, conseguiu firmar o seu poder como rei de Israel, e o Senhor, seu Deus, o abençoou e fez o seu poder aumentar muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão, filho de Davi, estabeleceu-se com firmeza sobre o seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e tornou-o muito poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão, filho de Davi, estabeleceu firme controle sobre seu reino, pois o Senhor, seu Deus, estava com ele e o tornou muito poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SALAMAO, filho de David se esforçou em seu reino: porque Jehovah seu Deos era com elle, e o magnificou grandissimamente.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão, filho de Davi, consolidou-se no seu reino; Yahweh, seu Deus, estava com ele e o tornou extraordinariamente poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.

• NIV · New International Version

  Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the Lord his God was with him and made him exceedingly great.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino; e o SENHOR seu Deus era com ele, e o engrandeceu sobremaneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Salomão filho de Davi foi estabelecido em seu reino; e o SENHOR seu Deus foi com ele, e lhe engrandeceu muito.