II Crônicas 1:1

Contexto de II Crônicas 1:1

II Crônicas 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the Lord his God was with him and made him exceedingly great.
2. 2 Then Solomon spoke to all Israel - to the commanders of thousands and commanders of hundreds, to the judges and to all the leaders in Israel, the heads of families -
3. 3 and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God's tent of meeting was there, which Moses the Lord's servant had made in the wilderness.

II Crônicas 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 1:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor, seu Deus, era com ele e o engrandeceu sobremaneira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SALOMÃO, filho de Davi, se esforçou no seu reino; e o Senhor seu Deus era com ele, e o magnificou grandemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Salomão, filho de Davi, se esforçou no seu reino; e o Senhor, seu Deus, era com ele e o magnificou grandemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor, seu Deus, estava com ele e muito o engrandeceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão, filho de Davi, conseguiu firmar o seu poder como rei de Israel, e o Senhor, seu Deus, o abençoou e fez o seu poder aumentar muito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão, filho de Davi, estabeleceu-se com firmeza sobre o seu reino, pois o Senhor, o seu Deus, estava com ele e tornou-o muito poderoso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão, filho de Davi, estabeleceu firme controle sobre seu reino, pois o Senhor, seu Deus, estava com ele e o tornou muito poderoso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SALAMAO, filho de David se esforçou em seu reino: porque Jehovah seu Deos era com elle, e o magnificou grandissimamente.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino, e o Senhor seu Deus era com ele, e muito o engrandeceu.

• KJA · King James Atualizada

  Salomão, filho de Davi, consolidou-se no seu reino; Yahweh, seu Deus, estava com ele e o tornou extraordinariamente poderoso.

• BEB · Basic English Bible

  And Solomon, the son of David, made himself strong in his kingdom, and the Lord his God was with him, and made him very great.

• ASV · American Standard Version

  And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salomão, filho de Davi, fortaleceu-se no seu reino; e o SENHOR seu Deus era com ele, e o engrandeceu sobremaneira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Salomão filho de Davi foi estabelecido em seu reino; e o SENHOR seu Deus foi com ele, e lhe engrandeceu muito.