II Crônicas 20:13

Contexto de II Crônicas 20:13

II Crônicas 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
2. 12 Ó nosso Deus, não os julgarás? Porque nós não temos força para resistirmos a esta grande multidão que vem contra nós, nem sabemos o que havemos de fazer; porém os nossos olhos estão postos em ti.
3. 13 E todo o Judá estava em pé diante do Senhor, como também os seus pequeninos, as suas mulheres, e os seus filhos.
4. 14 Então veio o Espírito do Senhor no meio da congregação, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaías, filho de Jeiel, filho de Matanias o levita, dos filhos de Asafe,
5. 15 e disse: Dai ouvidos todo o Judá, e vós, moradores de Jerusalém, e tu, ó rei Jeosafá. Assim vos diz o Senhor: Não temais, nem vos assusteis por causa desta grande multidão, porque a peleja não é vossa, mas de Deus.

II Crônicas 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:13 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o Judá estava em pé diante do Senhor, como também as suas crianças, as suas mulheres e os seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o Judá estava em pé perante o Senhor, como também as suas crianças, as suas mulheres, e os seus filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o Judá estava em pé perante o Senhor, como também as suas crianças, as suas mulheres e os seus filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os homens de Judá estavam em pé diante do Senhor, com as suas crianças, as suas mulheres e os seus filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os homens de Judá estavam ali de pé em frente do Templo, junto com as suas mulheres e os seus filhos e até as crianças de colo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os homens de Judá, com suas mulheres e seus filhos, até os de colo, estavam ali de pé, diante do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto todos os homens de Judá estavam diante do Senhor com suas crianças de colo, suas esposas e seus filhos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todo Juda estava em pé perante a face de Jehovah: como tambem suas crianças, suas mulheres, e seus filhos.

• KJA · King James Atualizada

  E todos os homens de Judá, com suas mulheres e seus filhos, até as crianças de colo, estavam ali em pé, buscando ao SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And all Judah were waiting before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

• NIV · New International Version

  All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o Judá estava em pé perante o Senhor, como também as suas crianças, as suas mulheres, e os seus filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo Judá estava em pé diante do SENHOR, com seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos.