II Crônicas 20:28

Contexto de II Crônicas 20:28

II Crônicas 20:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ao quarto dia eles se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso aquele lugar é chamado o vale de Beraca, até o dia de hoje.
2. 27 Então, voltando dali todos os homens de Judá e de Jerusalém com Jeosafá à frente deles, retornaram a Jerusalém com alegria; porque o Senhor os fizera regozijar-se, sobre os seus inimigos.
3. 28 Vieram, pois, a Jerusalém com alaúdes, com harpas e com trombetas, para a casa do Senhor.
4. 29 Então veio o temor de Deus sobre todos os reinos daqueles países, quando eles ouviram que o Senhor havia pelejado contra os inimigos de Israel.
5. 30 Assim o reino de Jeosafá ficou em paz; pois que o seu Deus lhe deu repouso ao redor.

II Crônicas 20:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:28 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram para Jerusalém com alaúdes, harpas e trombetas, para a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entraram em Jerusalém ao som de liras, harpas e trombetas, e foram para a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram a Jerusalém, foram até o Templo, ao som de música de harpas, liras e trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entraram em Jerusalém e foram ao templo do Senhor, ao som de liras, harpas e cornetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entraram marchando em Jerusalém, ao som de harpas, liras e trombetas, e foram ao templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão a Jerusalem com alaudes, e com harpas, e com trombetas á casa de Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Entraram na Cidade de Jerusalém e se dirigiram à Casa de Yahweh, ao templo do SENHOR, ao som de cânticos, liras, harpas e trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.

• ASV · American Standard Version

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram a Jerusalém com saltérios, com harpas e com trombetas, para a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a Jerusalém com saltérios, harpas, e buzinas, à casa do SENHOR.