II Crônicas 20:28

Contexto de II Crônicas 20:28

II Crônicas 20:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 On the fourth day they assembled in the Valley of Berakah, where they praised the Lord. This is why it is called the Valley of Berakah [Berakah] means [praise.] to this day.
2. 27 Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the Lord had given them cause to rejoice over their enemies.
3. 28 They entered Jerusalem and went to the temple of the Lord with harps and lyres and trumpets.
4. 29 The fear of God came on all the surrounding kingdoms when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
5. 30 And the kingdom of Jehoshaphat was at peace, for his God had given him rest on every side.

II Crônicas 20:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 20:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vieram para Jerusalém com alaúdes, harpas e trombetas, para a Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vieram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foram a Jerusalém com alaúdes, e com harpas, e com trombetas, para a Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entraram em Jerusalém ao som de liras, harpas e trombetas, e foram para a Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando chegaram a Jerusalém, foram até o Templo, ao som de música de harpas, liras e trombetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entraram em Jerusalém e foram ao templo do Senhor, ao som de liras, harpas e cornetas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entraram marchando em Jerusalém, ao som de harpas, liras e trombetas, e foram ao templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vierão a Jerusalem com alaudes, e com harpas, e com trombetas á casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Vieram, pois, a Jerusalém com alaúdes, com harpas e com trombetas, para a casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Entraram na Cidade de Jerusalém e se dirigiram à Casa de Yahweh, ao templo do SENHOR, ao som de cânticos, liras, harpas e trombetas.

• BEB · Basic English Bible

  So they came to Jerusalem with corded instruments and wind-instruments into the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vieram a Jerusalém com saltérios, com harpas e com trombetas, para a casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a Jerusalém com saltérios, harpas, e buzinas, à casa do SENHOR.