II Crônicas 24:21

Contexto de II Crônicas 24:21

II Crônicas 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Contudo Deus enviou profetas entre eles para os fazer tornar ao Senhor, os quais protestaram contra eles; mas eles não lhes deram ouvidos.
2. 20 E o Espírito de Deus apoderou-se de Zacarias, filho do sacerdote Jeoiada, o qual se pôs em pé acima do povo, e lhes disse: Assim diz Deus: Por que transgredis os mandamentos do Senhor, de modo que não possais prosperar? Porquanto abandonastes o Senhor, também ele vos abandonou.
3. 21 Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor.
4. 22 Assim o rei Joás não se lembrou da bondade que lhe fizera Jeoiada pai de Zacarias, antes matou-lhe o filho, o qual morrendo disse: Veja-o o Senhor, e o retribua.
5. 23 Decorrido um ano, o exército da Síria subiu contra Joás; e vieram a Judá e a Jerusalém, e destruíram dentre o povo todos os seus príncipes, e enviaram todo o seu despojo ao rei de Damasco.

II Crônicas 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:21 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles conspiraram contra ele, e apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas fizeram planos para matar Zacarias; e, obedecendo à ordem do rei, o mataram a pedradas no pátio do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, alguns conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram-no até à morte no pátio do templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles conspirarão contra elle,e o apedrejárão com pedras, por mandado do Rei, no pateo da casa de Jehovah.

• KJA · King James Atualizada

  Mas eles não quiseram ouvir a verdade e conspiraram contra o profeta e o apedrejaram em pleno pátio da Casa de Yahweh, por ordem do próprio rei.

• BEB · Basic English Bible

  But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.

• NIV · New International Version

  But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord's temple.

• ASV · American Standard Version

  And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles fizeram conspiração contra ele, e cobriram-lhe de pedras por mandado do rei, no pátio da casa do SENHOR.