II Crônicas 24:21

Contexto de II Crônicas 24:21

II Crônicas 24:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto Jehovah; and they testified against them: but they would not give ear.
2. 20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of Jehovah, so that ye cannot prosper? because ye have forsaken Jehovah, he hath also forsaken you.
3. 21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
4. 22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, Jehovah look upon it, and require it.
5. 23 And it came to pass at the end of the year, that the army of the Syrians came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.

II Crônicas 24:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 24:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles conspiraram contra ele, e apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles conspiraram contra ele e o apedrejaram com pedras, por mandado do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Conspiraram contra ele e o apedrejaram, por ordem do rei, no pátio da Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas fizeram planos para matar Zacarias; e, obedecendo à ordem do rei, o mataram a pedradas no pátio do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, alguns conspiraram contra ele e, por ordem do rei, apedrejaram-no até à morte no pátio do templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes conspiraram contra Zacarias, e o rei ordenou que ele fosse morto por apedrejamento no pátio do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles conspirarão contra elle,e o apedrejárão com pedras, por mandado do Rei, no pateo da casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Mas conspiraram contra ele e por ordem do rei, o apedrejaram no átrio da casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas eles não quiseram ouvir a verdade e conspiraram contra o profeta e o apedrejaram em pleno pátio da Casa de Yahweh, por ordem do próprio rei.

• BEB · Basic English Bible

  But when they had made a secret design against him, he was stoned with stones, by the king's order, in the outer square of the Lord's house.

• NIV · New International Version

  But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the Lord's temple.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles conspiraram contra ele, e o apedrejaram por mandado do rei, no pátio da casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles fizeram conspiração contra ele, e cobriram-lhe de pedras por mandado do rei, no pátio da casa do SENHOR.