II Crônicas 2:1

Contexto de II Crônicas 2:1

II Crônicas 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.
2. 2 Designou, pois, Salomão setenta mil homens para servirem de carregadores, e oitenta mil para cortarem pedras na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.
3. 3 E Salomão mandou dizer a Hurão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi, meu pai, mandando-lhe cedros para edificar uma casa em que morasse, assim também fazem comigo.

II Crônicas 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Resolveu Salomão edificar a casa ao nome do Senhor, como também casa para o seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DETERMINOU Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão resolveu edificar o templo ao nome do Senhor, bem como um palácio para o seu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão resolveu construir um templo para a adoração de Deus, o Senhor, e também um palácio para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão deu ordens para a construção de um templo em honra do nome do Senhor e de um palácio para si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão resolveu construir um templo em honra ao nome do Senhor, e um palácio para si próprio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DETERMINOU Salamão de edificar casa ao Nome de Jehovah; como tambem huma casa para seu Reino.

• KJA · King James Atualizada

  Então, chegou o dia em que Salomão deu ordens para o início da construção de um templo em honra a Yahweh, o Nome do SENHOR e de um palácio para si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

• NIV · New International Version

  Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.

• ASV · American Standard Version

  Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do SENHOR, como também uma casa para o seu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Determinou, pois, Salomão edificar casa ao nome do SENHOR, e outra casa para seu reino.