II Crônicas 2:1

Contexto de II Crônicas 2:1

II Crônicas 2:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
2. 2 And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.
3. 3 And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him a house to dwell therein, [even so deal with me].

II Crônicas 2:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 2:1 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Resolveu Salomão edificar a casa ao nome do Senhor, como também casa para o seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DETERMINOU Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa para o seu reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão resolveu edificar o templo ao nome do Senhor, bem como um palácio para o seu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Salomão resolveu construir um templo para a adoração de Deus, o Senhor, e também um palácio para si mesmo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Salomão deu ordens para a construção de um templo em honra do nome do Senhor e de um palácio para si mesmo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Salomão resolveu construir um templo em honra ao nome do Senhor, e um palácio para si próprio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DETERMINOU Salamão de edificar casa ao Nome de Jehovah; como tambem huma casa para seu Reino.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, resolveu Salomão edificar uma casa ao nome do Senhor, como também uma casa real para si.

• KJA · King James Atualizada

  Então, chegou o dia em que Salomão deu ordens para o início da construção de um templo em honra a Yahweh, o Nome do SENHOR e de um palácio para si mesmo.

• BEB · Basic English Bible

  Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.

• NIV · New International Version

  Solomon gave orders to build a temple for the Name of the Lord and a royal palace for himself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E determinou Salomão edificar uma casa ao nome do SENHOR, como também uma casa para o seu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  Determinou, pois, Salomão edificar casa ao nome do SENHOR, e outra casa para seu reino.