II Reis 17:40

Contexto de II Reis 17:40

II Reis 17:38-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 e do pacto que fiz convosco não vos esquecereis. Não temereis outros deuses,
2. 39 mas ao Senhor vosso Deus temereis, e ele vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.
3. 40 Contudo eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu antigo costume.
4. 41 Assim estas nações temiam ao Senhor, mas serviam também as suas imagens esculpidas; também seus filhos, e os filhos de seus filhos fazem até o dia de hoje como fizeram seus pais.

II Reis 17:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:40 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém eles não deram ouvidos a isso; antes, procederam segundo o seu antigo costume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém eles não ouviram; antes, fizeram segundo o seu primeiro costume.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, porém, não deram ouvidos a isso e continuaram a fazer segundo o seu antigo costume.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas esses povos não atenderam e continuaram a seguir os seus velhos costumes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, eles não deram atenção, mas continuaram em suas antigas práticas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o povo se recusou a ouvir e continuou com suas antigas práticas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem elles não ouvirão: antes segundo seu primeiro costume fizérão.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, o povo não deu ouvidos à Palavra; ao contrário, entregaram-se à prática de todos os costumes e rituais pagãos, conforme seu antigo costume.

• BEB · Basic English Bible

  But they gave no attention, but went on in their old way.

• NIV · New International Version

  They would not listen, however, but persisted in their former practices.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém eles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eles não escutaram; antes fizeram segundo seu costume antigo.