II Samuel 21:21

Contexto de II Samuel 21:21

II Samuel 21:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Houve mais outra peleja contra os filisteus em Gobe; e El-Hanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, matou Golias, o giteu, de cuja lança a haste era como órgão de tecelão.
2. 20 Houve ainda também outra peleja em Gate, onde estava um homem de alta estatura, que tinha seis dedos em cada mão, e seis em cada pé, vinte e quatro por todos; também este era descendente do gigante.
3. 21 Tendo ele desafiado a Israel, Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o matou.
4. 22 Estes quatro nasceram ao gigante em Gate; e caíram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

II Samuel 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:21 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E injuriava a Israel: porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele desafiou os israelitas; e Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando ele desafiou os israelitas e zombou deles, foi morto por Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E injuriava a Israel: porem Jonathan filho de Simea, irmão de David, o ferio.

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia ele se levantou e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

• NIV · New International Version

  When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David's brother, killed him.

• ASV · American Standard Version

  And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o feriu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este desafiou a Israel, e foi morto por Jônatas, filho de Simeia irmão de Davi.