II Samuel 21:21

Contexto de II Samuel 21:21

II Samuel 21:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaareoregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
2. 20 And there was again war at Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
3. 21 And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, slew him.
4. 22 These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

II Samuel 21:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 21:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando ele injuriava a Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E injuriava a Israel: porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o feriu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele desafiou os israelitas; e Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Siméia, irmão de Davi, o matou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando ele desafiou os israelitas e zombou deles, foi morto por Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E injuriava a Israel: porem Jonathan filho de Simea, irmão de David, o ferio.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ele desafiado a Israel, Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o matou.

• KJA · King James Atualizada

  Certo dia ele se levantou e desafiou Israel, mas Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.

• BEB · Basic English Bible

  And when he was purposing to put shame on Israel, Jonathan, the son of Shimei, David's brother, put him to death.

• NIV · New International Version

  When he taunted Israel, Jonathan son of Shimeah, David's brother, killed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E injuriava a Israel; porém Jônatas, filho de Simei, irmão de Davi, o feriu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este desafiou a Israel, e foi morto por Jônatas, filho de Simeia irmão de Davi.