II Samuel 22:42

Contexto de II Samuel 22:42

II Samuel 22:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
2. 41 Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse.
3. 42 Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.
4. 43 Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.
5. 44 Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.

II Samuel 22:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:42 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Olharam, mas ninguém lhes acudiu, sim, para o Senhor, mas ele não respondeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Olharam, porém, não houve libertador: sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Olharam, porém, não houve libertador, sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olharam, mas não houve quem os salvasse; olharam para o Senhor, mas ele não respondeu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles procuram socorro, mas não há ninguém para salvá-los; chamam o Senhor, mas ele não responde.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Gritaram por socorro, mas não havia quem os salvasse; gritaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Procuraram ajuda, mas ninguém os socorreu; clamaram ao Senhor, mas ele não respondeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Olhárão, porem não houve Livrador: a Jehovah, porem não lhes respondeo.

• KJA · King James Atualizada

  Gritaram por salvação, mas não houve quem os livrasse; clamaram até pelo SENHOR, mas Ele não lhes respondeu.

• BEB · Basic English Bible

  They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.

• NIV · New International Version

  They cried for help, but there was no one to save them - to the Lord, but he did not answer.

• ASV · American Standard Version

  They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Olharam, porém não houve libertador; sim, para o Senhor, porém não lhes respondeu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olharam, e não houve quem os livrasse; Ao SENHOR, mas não lhes respondeu.