II Samuel 6:18

Contexto de II Samuel 6:18

II Samuel 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando entrava a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela; e, vendo ao rei Davi saltando e dançando diante do senhor, o desprezou no seu coraçao.
2. 17 Introduziram, pois, a arca do Senhor, e a puseram no seu lugar, no meio da tenda que Davi lhe armara; e Davi ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.
3. 18 Quando Davi acabou de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos exércitos.
4. 19 Depois repartiu a todo o povo, a toda a multidão de Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um bolo de pão, um bom pedaço de carne e um bolo de passas. Em seguida todo o povo se retirou, cada um para sua casa.
5. 20 Então Davi voltou para abençoar a sua casa; e Mical, filha de Saul, saiu a encontrar-se com Davi, e disse: Quão honrado foi o rei de Israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre um indivíduo qualquer.

II Samuel 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:18 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Davi trazido holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de trazer os holocaustos e as ofertas pacíficas, Davi abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de oferecer os sacrifícios e as ofertas, Davi abençoou o povo em nome do Senhor Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Após oferecer os holocaustos e os sacrifícios de comunhão, ele abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que terminou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando David de offerecer os holocaustos e offertas gratificas, abençoou ao povo em o nome de Jehovah dos exercitos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Davi terminou de oferecer os holocaustos e sacrifícios de paz e comunhão, abençoou o povo em o Nome de Yahweh, SENHOR dos Exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.

• NIV · New International Version

  After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.

• ASV · American Standard Version

  And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Davi acabou de oferecer os holocaustos e pacíficos, abençoou ao povo no nome do SENHOR dos exércitos.