II Samuel 6:18

Contexto de II Samuel 6:18

II Samuel 6:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart.
2. 17 And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah.
3. 18 And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
4. 19 And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins. So all the people departed every one to his house.
5. 20 Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to-day, who uncovered himself to-day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself!

II Samuel 6:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 6:18 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Davi trazido holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos exércitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de trazer os holocaustos e as ofertas pacíficas, Davi abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando acabou de oferecer os sacrifícios e as ofertas, Davi abençoou o povo em nome do Senhor Todo-Poderoso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Após oferecer os holocaustos e os sacrifícios de comunhão, ele abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que terminou de oferecer os sacrifícios, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando David de offerecer os holocaustos e offertas gratificas, abençoou ao povo em o nome de Jehovah dos exercitos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Davi acabou de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos exércitos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Davi terminou de oferecer os holocaustos e sacrifícios de paz e comunhão, abençoou o povo em o Nome de Yahweh, SENHOR dos Exércitos.

• BEB · Basic English Bible

  And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.

• NIV · New International Version

  After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E acabando Davi de oferecer os holocaustos e ofertas pacíficas, abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Davi acabou de oferecer os holocaustos e pacíficos, abençoou ao povo no nome do SENHOR dos exércitos.