II Samuel 7:16

Contexto de II Samuel 7:16

II Samuel 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;
2. 15 mas não retirarei dele a minha benignidade como a retirei de Saul, a quem tirei de diante de ti.
3. 16 A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.
4. 17 Conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou Natã a Davi.
5. 18 Então entrou o rei Davi, e sentou-se perante o Senhor, e disse: Quem sou eu, Senhor Jeová, e que é a minha casa, para me teres trazido até aqui?

II Samuel 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti: teu trono será firme para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você sempre terá descendentes, e eu farei com que o seu reino dure para sempre. E a sua descendência real nunca terminará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a você, sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua casa e seu reino continuarão para sempre diante de mim, e seu trono será estabelecido para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tua casa, e teu reino sera affirmado para sempre diante de ti: tua cadeira sera firme para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  A tua casa e a tua realeza, todavia, subsistirão para sempre na minha presença, e o teu trono se estabelecerá pela eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

• NIV · New International Version

  Your house and your kingdom will endure forever before me Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts [you]; your throne will be established forever.'"

• ASV · American Standard Version

  And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será firmada tua casa e teu reino para sempre diante de teu rosto; e teu trono será estável eternamente.

Temas relacionados a II Samuel 7:16

Listas de versículos em que II Samuel 7:16 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Israel