II Samuel 7:16

Contexto de II Samuel 7:16

II Samuel 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.
2. 15 But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
3. 16 Your house and your kingdom will endure forever before me Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts [you]; your throne will be established forever.'"
4. 17 Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
5. 18 Then King David went in and sat before the Lord, and he said: "Who am I, Sovereign Lord, and what is my family, that you have brought me this far?

II Samuel 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti: teu trono será firme para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto a você, a sua casa e o seu reino serão firmados para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você sempre terá descendentes, e eu farei com que o seu reino dure para sempre. E a sua descendência real nunca terminará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quanto a você, sua dinastia e seu reino permanecerão para sempre diante de mim; o seu trono será estabelecido para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua casa e seu reino continuarão para sempre diante de mim, e seu trono será estabelecido para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tua casa, e teu reino sera affirmado para sempre diante de ti: tua cadeira sera firme para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  A tua casa, porém, e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será estabelecido para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  A tua casa e a tua realeza, todavia, subsistirão para sempre na minha presença, e o teu trono se estabelecerá pela eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

• ASV · American Standard Version

  And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a tua casa e o teu reino serão firmados para sempre diante de ti; teu trono será firme para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será firmada tua casa e teu reino para sempre diante de teu rosto; e teu trono será estável eternamente.

Temas relacionados a II Samuel 7:16

Listas de versículos em que II Samuel 7:16 aparece.

• Versículos sobre Davi
• Versículos sobre Israel