II Samuel 7:22

Contexto de II Samuel 7:22

II Samuel 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Que mais te poderá dizer Davi? Pois tu conheces bem o teu servo, ó Senhor Jeová.
2. 21 Por causa da tua palavra, e segundo o teu coração, fizeste toda esta grandeza, revelando-a ao teu servo.
3. 22 Portanto és grandioso, ó Senhor Jeová, porque ninguém há semelhante a ti, e não há Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.
4. 23 Que outra nação na terra é semelhante a teu povo Israel, a quem tu, ó Deus, foste resgatar para te ser povo, para te fazeres um nome, e para fazeres a seu favor estas grandes e terríveis coisas para a tua terra, diante do teu povo, que tu resgataste para ti do Egito, desterrando nações e seus deuses?
5. 24 Assim estabeleceste o teu povo Israel por teu povo para sempre, e tu, Senhor, te fizeste o seu Deus.

II Samuel 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, grandíssimo és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Jeová, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Jeová, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, grandioso és tu, ó Senhor Deus, porque não há ninguém semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como és grande, ó Senhor, nosso Deus! Não há ninguém igual a ti; como temos ouvido dizer, somente tu és Deus; não existe outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quão grande és tu, ó Soberano Senhor! Não há ninguém como tu nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o que sabemos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quão grande és, ó Soberano Senhor! Não há ninguém igual a ti! Jamais ouvimos falar de outro Deus como tu!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto grandioso es, Jehovah Deos: porque ninguem he como tu; e não ha outro Deos, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com nossos ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tu és Maravilhoso, ó Yahweh, Soberano! Não há absolutamente nada nem ninguém como tu; somente tu és Deus, como temos aprendido e visto.

• BEB · Basic English Bible

  Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.

• NIV · New International Version

  "How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.

• ASV · American Standard Version

  Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto tu te engrandeceste, SENHOR Deus: porquanto não há como tu, nem há Deus além de ti, conforme tudo o que ouvimos com nossos ouvidos.

Temas relacionados a II Samuel 7:22

Listas de versículos em que II Samuel 7:22 aparece.

• Versículos sobre Unicistas