II Samuel 7:22

Contexto de II Samuel 7:22

II Samuel 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.
2. 21 For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make thy servant know it.
3. 22 Wherefore thou art great, O Jehovah God: for there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears.
4. 23 And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, whom thou redeemest to thee out of Egypt, [from] the nations and their gods?
5. 24 And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

II Samuel 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 7:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, grandíssimo és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Jeová, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Jeová, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, grandioso és tu, ó Senhor Deus, porque não há ninguém semelhante a ti, e não há outro Deus além de ti, segundo tudo o que nós mesmos temos ouvido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como és grande, ó Senhor, nosso Deus! Não há ninguém igual a ti; como temos ouvido dizer, somente tu és Deus; não existe outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quão grande és tu, ó Soberano Senhor! Não há ninguém como tu nem há outro Deus além de ti, conforme tudo o que sabemos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quão grande és, ó Soberano Senhor! Não há ninguém igual a ti! Jamais ouvimos falar de outro Deus como tu!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto grandioso es, Jehovah Deos: porque ninguem he como tu; e não ha outro Deos, senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com nossos ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto és grandioso, ó Senhor Jeová, porque ninguém há semelhante a ti, e não há Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, tu és Maravilhoso, ó Yahweh, Soberano! Não há absolutamente nada nem ninguém como tu; somente tu és Deus, como temos aprendido e visto.

• BEB · Basic English Bible

  Truly you are great, O Lord God: there is no one like you and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears.

• NIV · New International Version

  "How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, grandioso és, ó Senhor Deus, porque não há semelhante a ti, e não há outro Deus senão tu só, segundo tudo o que temos ouvido com os nossos ouvidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto tu te engrandeceste, SENHOR Deus: porquanto não há como tu, nem há Deus além de ti, conforme tudo o que ouvimos com nossos ouvidos.

Temas relacionados a II Samuel 7:22

Listas de versículos em que II Samuel 7:22 aparece.

• Versículos sobre Unicistas