II Samuel 8:16

Contexto de II Samuel 8:16

II Samuel 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 E pôs guarnições em Edom; pô-las em todo o Edom, e todos os edomitas tornaram-se servos de Davi. E o Senhor lhe dava a vitória por onde quer que ia.
2. 15 Reinou, pois, Davi sobre todo o Israel, e administrava a justiça e a equidade a todo o seu povo.
3. 16 Joabe, filho de Zeruia, estava sobre o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;
4. 17 Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Seraías era escrivão;
5. 18 Benaías, filho de Jeoiada, tinha o cargo dos quereteus e peleteus; e os filhos de Davi eram ministros de estado.

II Samuel 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:16 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe, cuja mãe era Zeruia, comandava o seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o conselheiro do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante de seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joab, filho de Zeruia presidia sobre o exercito: e Josaphat, filho de Ahilud era Chanceler.

• KJA · King James Atualizada

  Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista e conselheiro do rei;

• BEB · Basic English Bible

  And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

• NIV · New International Version

  Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

• ASV · American Standard Version

  And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Jeosafá, filho de Ailude, era cronista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joabe filho de Zeruia era general de seu exército; e Josafá filho de Ailude, chanceler;