II Samuel 8:16

Contexto de II Samuel 8:16

II Samuel 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
2. 15 And David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness unto all his people.
3. 16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
4. 17 and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
5. 18 and Benaiah the son of Jehoiada [was over] the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

II Samuel 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Joabe, cuja mãe era Zeruia, comandava o seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o conselheiro do rei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Joabe, filho de Zeruia, era comandante de seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Joab, filho de Zeruia presidia sobre o exercito: e Josaphat, filho de Ahilud era Chanceler.

• AR · Almeida Recebida

  Joabe, filho de Zeruia, estava sobre o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

• KJA · King James Atualizada

  Joabe, filho de Zeruia, comandava o exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista e conselheiro do rei;

• BEB · Basic English Bible

  And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

• NIV · New International Version

  Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Joabe, filho de Zeruia, era sobre o exército; e Jeosafá, filho de Ailude, era cronista.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Joabe filho de Zeruia era general de seu exército; e Josafá filho de Ailude, chanceler;