II Timóteo 1:15

Contexto de II Timóteo 1:15

II Timóteo 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Conserva o modelo das sãs palavras que de mim tens ouvido na fé e no amor que há em Cristo Jesus;
2. 14 guarda o bom depósito com o auxílio do Espírito Santo, que habita em nós.
3. 15 Bem sabes isto, que me abandonaram todos os que estão na Ásia, entre eles Fígelo e Hermógenes.
4. 16 O Senhor conceda misericórdia à casa de Onesíforo, porque muitas vezes ele me recreou, e não se envergonhou das minhas cadeias;
5. 17 antes quando veio a Roma, diligentemente me procurou e me achou.

II Timóteo 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 1:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estás ciente de que todos os da Ásia me abandonaram; dentre eles cito Fígelo e Hermógenes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem sabes isto, que os que estão na Ásia todos se apartaram de mim; entre os quais foram Figelo e Hermógenes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem sabes isto: que os que estão na Ásia todos se apartaram de mim; entre os quais foram Fígelo e Hermógenes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você já deve estar ciente de que todos os da província da Ásia me abandonaram. Entre eles estão Fígelo e Hermógenes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você já sabe que todos os irmãos da província da Ásia, inclusive Fígelo e Hermógenes, me abandonaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você sabe que todos os da província da Ásia me abandonaram, inclusive Fígelo e Hermógenes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como você sabe, todos os da província da Ásia me abandonaram, incluindo Fígelo e Hermógenes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem sabes isto, que os que estão em Asia, de mim todos se apartárão: entre os quaes he Phygello e Hermogenes.

• KJA · King James Atualizada

  Estás bem ciente de que todos os que estão na província da Ásia me abandonaram, até mesmo Fígelo e Hermógenes.

• BEB · Basic English Bible

  You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:

• NIV · New International Version

  You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.

• ASV · American Standard Version

  This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem sabes isto, que os que estão na Ásia todos se apartaram de mim; entre os quais foram Figelo e Hermógenes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabes isto, que todos os que estão na Ásia Romana me abandonaram, entre os quais estavam Fígelo e Hermógenes.