Atos 16:25

Contexto de Atos 16:25

Atos 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança.
2. 24 Ele, tendo recebido tal ordem, os lançou na prisão interior e lhes segurou os pés no tronco.
3. 25 Pela meia-noite Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, enquanto os presos os escutavam.
4. 26 De repente houve um tão grande terremoto que foram abalados os alicerces do cárcere, e logo se abriram todas as portas e foram soltos os grilhões de todos.
5. 27 Ora, o carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Atos 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:25 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos à meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, e os outros presos escutavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus; os outros presos os ouviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos ouviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perto da meia noite orando Paulo e Silas, e cantando hymnos a Deos, eseutávão-os os outros prezos.

• KJA · King James Atualizada

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e entoando hinos de louvor a Deus, enquanto os demais presos os ouviam.

• BEB · Basic English Bible

  But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;

• NIV · New International Version

  About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

• ASV · American Standard Version

  But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E perto da meia-noite, Paulo e Silas [estavam] orando, e cantando hinos a Deus; [e] os [outros] presos os escutavam.

Temas relacionados a Atos 16:25

Listas de versículos em que Atos 16:25 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre a Importância do Louvor
• Versículos sobre Paulo e Silas