Atos 16:25

Contexto de Atos 16:25

Atos 16:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.
2. 24 When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.
3. 25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
4. 26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone's chains came loose.
5. 27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.

Atos 16:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mais ou menos à meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, e os outros presos escutavam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus; os outros presos os ouviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos ouviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perto da meia noite orando Paulo e Silas, e cantando hymnos a Deos, eseutávão-os os outros prezos.

• AR · Almeida Recebida

  Pela meia-noite Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, enquanto os presos os escutavam.

• KJA · King James Atualizada

  Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e entoando hinos de louvor a Deus, enquanto os demais presos os ouviam.

• BEB · Basic English Bible

  But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;

• ASV · American Standard Version

  But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E perto da meia-noite, Paulo e Silas [estavam] orando, e cantando hinos a Deus; [e] os [outros] presos os escutavam.

Temas relacionados a Atos 16:25

Listas de versículos em que Atos 16:25 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre a Importância do Louvor
• Versículos sobre Paulo e Silas