Atos 16:29

Contexto de Atos 16:29

Atos 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Ora, o carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.
2. 28 Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
3. 29 Tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas
4. 30 e, tirando-os para fora, disse: Senhores, que me é necessário fazer para me salvar?
5. 31 Responderam eles: Crê no Senhor Jesus e serás salvo, tu e tua casa.

Atos 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:29 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pedindo luz, saltou dentro, e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o carcereiro pediu que lhe trouxessem uma luz, entrou depressa na cela e se ajoelhou, tremendo, aos pés de Paulo e Silas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O carcereiro pediu luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O carcereiro mandou que trouxessem luz e correu até o cárcere, onde se prostrou, tremendo de medo, diante de Paulo e Silas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pedindo luz, saltou dentro, e grandemente tremendo, se derribou aos pés de Paulo e Silas.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o carcereiro pediu luz, correu para dentro e, trêmulo, atirou-se aos pés de Paulo e Silas.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent for lights and came rushing in and, shaking with fear, went down on his face before Paul and Silas,

• NIV · New International Version

  The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

• ASV · American Standard Version

  And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo pedido luzes, saltou para dentro, e termendo muito, ele se prostrou diante de Paulo e Silas.

Temas relacionados a Atos 16:29

Listas de versículos em que Atos 16:29 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus