Atos 16:29

Contexto de Atos 16:29

Atos 16:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.
2. 28 But Paul shouted, "Don't harm yourself! We are all here!"
3. 29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
4. 30 He then brought them out and asked, "Sirs, what must I do to be saved?"
5. 31 They replied, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved - you and your household."

Atos 16:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 16:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou precipitadamente e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pedindo luz, saltou dentro, e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o carcereiro, tendo pedido uma luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o carcereiro pediu que lhe trouxessem uma luz, entrou depressa na cela e se ajoelhou, tremendo, aos pés de Paulo e Silas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O carcereiro pediu luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O carcereiro mandou que trouxessem luz e correu até o cárcere, onde se prostrou, tremendo de medo, diante de Paulo e Silas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pedindo luz, saltou dentro, e grandemente tremendo, se derribou aos pés de Paulo e Silas.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas

• KJA · King James Atualizada

  Então, o carcereiro pediu luz, correu para dentro e, trêmulo, atirou-se aos pés de Paulo e Silas.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent for lights and came rushing in and, shaking with fear, went down on his face before Paul and Silas,

• ASV · American Standard Version

  And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo pedido luzes, saltou para dentro, e termendo muito, ele se prostrou diante de Paulo e Silas.

Temas relacionados a Atos 16:29

Listas de versículos em que Atos 16:29 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus